En esta monografía se examina detalladamente la interpretación judicial en la jurisdicción penal. Al tiempo que se recorre la legisla-ción correspondiente, se da tratamiento a los aspectos conceptuales relacionados con esta categoría de la sustanciación lingüística de los procedimientos penales. Pero también se analizan las particularidades de la interrelación que se establece entre los sujetos que convoca el procedimiento, así como las técnicas de interpretación y los contextos, en los cuales estas son aplicadas para acometer la compleja tarea de garantizar la comunicación en los procedimientos judiciales mencionados cuando es preceptiva la presencia del profesional de la traslación interlingüística. En la monografía destacan las reflexiones en torno a los diferentes lenguajes, a través de los cuales discurren los procesos en esta jurisdicción, poniéndose de relieve la comple-jidad que estos imprimen a la interpretación judicial. El tratamiento de numerosos casos permite al autor aplicar el análisis teórico en el examen de las interioridades del proceso y al mismo tiempo satisfacer las exigencias de la práctica profesional, construyendo así un equilibrio indispensable para el perfeccionamiento de la interpretación en el enjuiciamiento criminal. (Círculo Rojo).