Después de haber ilustrado con enorme éxito los Cuentos de losHermanos Grimm, Peter Pan y Alicia en el País de las Maravillas, eldibujante inglés Arthur Rackham decidió poner imágenes a las clásicasFábulas de Esopo. Realizó para ello cerca de cien ilustraciones,quince en color, en un alarde gráfico que hasta ahora no había sidopublicado en español. Pedro Bádenas de la Peña, uno de los mayoresexpertos en Esopo, ha traducido directamente del griego y del latínestos relatos breves del volumen de Rackham, casi siempreprotagonizados por animales que hablan y razonan como los hombres yque invariablemente acaban en una moraleja aleccionadora.