LUQUE MORENO, JESÚS / BATTANER LÓPEZ, EDUARDO
Si las cosas nos llevan a las palabras, también las palabras nos llevan a las cosas. La lengua de la ciencia, como los demás lenguajes de grupo, se nutre de la lengua común al tiempo que la alimenta y enriquece.
El helenismo "entropía", introducido en el lenguaje de la física decimonónica para designar una magnitud de la termodinámica, está emparentado con "energía", término con el que comparte el prefijo "en" ("dentro de"). Hay, en efecto, un dentro y, por tanto, un fuera.
Lo que significa que hay un sistema termodinámico y un medio externo que lo rodea; y el conjunto formado por el sistema y el medio es el universo. Lo que pasa dentro es asunto de la termodinámica y lo que pasa en el universo también, aunque el universo es un dentro sin un fuera: ningún observador puede ver el universo desde fuera.
Así, de la mano de la termodinámica y de la etimología, entramos de lleno en la cosmología actual.