«España, poema en cuatro angustias y una esperanza, es un hito en la poesía de Nicolás Guillén (Cuba 1902-1989). Marca el momento, en que tras una largo recorrido, áspero a veces y hasta incluso dramático, por la intimidad profunda y la historia de la nación cubana, su poesía alcanza pleno sentido humano para lograr entonces trascendencia universal. El poema fue escrito durante la estancia del poeta en tierras mexicanas, en mayo de 1937. Unas semanas después viajaría a España para participar en el II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, invitado por los organizadores del evento, a través de una carta firmada por Rafael Alberti y Pablo Neruda. En el transcurso de su viaje apareció la edición mexicana del poema y el 31 de agosto se terminó de imprimir en Valencia la edición española a cargo de Manuel Altolaguirre.» N. H. G. Nuestra edición, facsímil de la publicada en la «Nueva colección héroe» del impresor malagueño, cuenta con un esclarecedor texto escrito para la ocasión por Nicolás Hernández Guillén.
