Emily Dickinson es concebida en el marco del siglo XIX como una de las grandes poetas estadounidenses, a la altura de su contemporáneo Edgar Allan Poe y mostrando sus versos una pasión incomparable. Solitaria, mística y ensoñadora, Dickinson experimentó con la poesía haciendo gala de una complejidad intelectual y un lirismo inusuales para la época, pero que evidencian una vocación literaria que permaneció oculta al mundo hasta después de su fallecimiento.
Esta cuidada selección, Eterna, persigue reflejar la poco convencional producción poética de la autora, girando la antología sobre la fugacidad del tiempo y tratándose de una edición bilingüe. Destaca en primer lugar su forma de presentar los temas abordados, adoptando unos la apariencia de un diálogo, otros la de un cuento y alguno la de una declaración sincera o una crítica. Opta por versos cortos, rimas imperfectas y poemas en su mayoría carentes de título, convirtiendo así su obra en un auténtico desafío a los parámetros de la poesía de su tiempo. No obstante, lo más intrigante de Dickinson es el escepticismo mostrado, su afán por cuestionarse absolutamente todo. Tan auténtica y misteriosa como su personalidad, su poesía es sincera y directa, al describir con un meticuloso detalle temas tan trascendentales como la muerte, el sufrimiento, la inmortalidad o la vida.
