La fascinación por los hechos de la revolución francesa, en los que Castelar encuentra los orígenes de su mundo contemporáneo, le llevó a firmar un extenso prólogo a la traducción de la Historia de la revolución francesa de Adolphe Thiers que la casa Montaner y Simón publicó en 1876, y rescatamos. En sus páginas, cargadas de sugerentes imágenes propias de su retótica romántica, Castelar mostrará una aceptación sin complejos de los hechos revolucionarios, hasta los más sangrientos, como una pura necesidad de la dialéctiva histórica o de los designios divinos, lamentando la crueldad de todo el proceso, pero justificando plenamente su sentido.