La puñalada / El tango de la vuelta, nace de la colaboración en 1975 entre Pat Andrea, entonces un joven pintor holandés, y el escritor argentino Julio Cortázar. Durante la primera mitad de la década de los setenta Andrea reside en Argentina, coincidiendo el final de su estancia con el golpe militar y la dictadura del general Videla. La brutalidad y conmoción que vivió durante aquel tiempo le llevó a realizar, ya en Europa, una serie de treinta y cuatro dibujos cuyo obsesivo tema es la puñalada clavada a traición en la espalda. Con la idea de realizar un libro a partir de estas ilustraciones, Pat Andrea busca a algún autor que pueda prologar el álbum. En París contacta con Julio Cortázar, quien tras ver las ilustraciones y quedar fascinado por ellas, se compromete no a realizar un prólogo, sino un cuento, El tango de la vuelta. El libro, se publicó en Bruselas con traducciones al holandés y al francés en una tirada muy limitada un día después del fallecimiento de Cortázar. Sin embargo, los ejemplares nunca llegaron a distribuirse. La puñalada / El tango de la vuelta es por tanto una obra inédita, inaccesible hasta ahora y creada por uno de los más destacados escritores latinoamericanos del siglo XX y uno de los artistas plásticos más representativos del denominado neoexpresionismo y la Nouvelle Subjectivité, quien ya ha publicado ilustrado anteriormente para nuestra editorial Las flores del mal, de Charles Baudelaire (Libros del Zorro Rojo, 2008).
Pat Andrea llegó a Buenos Aires en 1976, pocos días después de un sangriento golpe militar. Conmocionado por la brutalidad imperante realizó una serie de dibujos cuyo obsesivo tema es la puñalada, imagen tomada del tango que lleva ese nombre. Ya en Europa contactó con Julio Cortázar, quien fascinado por su obra le regaló este cuento.
