LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48h
Editorial:
SEQUITUR EDICIONES, S.L.
Año de edición:
Materia
Traducción e interpretación
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
BOLSILLO
Colección:
10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48h

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Otros libros del autor

  • CRÍTICA DE LA VIOLENCIA
    BENJAMIN, WALTER
    Este volumen ofrece uno de los más importantes escritos políticos de Walter Benjamin, Hacia la crítica de la violencia. Partiendo de la consideración del derecho como forma específica de violencia, Benjamin discute con Carl Schmitt o Georges Sorel sobre algunos de sus más célebres pensamientos sobre la ley, la sociedad y la crisis del parlamentarismo en la época de la R...
    En stock

    10,00 €

  • ILUMINACIONES
    BENJAMIN, WALTER
    La primera selección de textos esenciales de Walter Benjamin.Esta es la primera selección que se publica en España de los textos fundamentales de Walter Benjamin, escogidos cuidadosamente a partir de los cuatro volúmenes de Iluminaciones y el de Discursos interrumpidos. Benjamin fue uno de los críticos culturales más originales e indispensables del siglo XX.Este libro i...
    En stock

    19,90 €

  • MICKEY MOUSE
    BENJAMIN, WALTER
    ""Mickey Mouse representa el hecho de que la criatura puede seguir existiendo incluso cuando queda despojada de todo parecido con lo humano. Esto rompe la jerarquía de las criaturas concebida en función del ser humano.Estas películas desautorizan la experiencia en el modo más radical que se conozca. En semejante mundo no merece la pena tener experiencias."" ...
    En stock

    7,00 €

  • LA TAREA DEL CRITICO
    BENJAMIN, WALTER
    En 1926 Benjamin comienza a multiplicar su trabajo en diarios y revistas. El momento por el que pasaba la República de Weimar exigía ocuparse de la actualidad y Benjamin se había propuesto ser considerado el mayor crítico de la literatura alemana.Construye así su programa crítico a partir del ideal de una verdadera actualidad y los principios del romanticismo. A través d...
    En stock

    18,90 €

  • HISTORIAS DESDE LA SOLEDAD Y OTRAS NARRACIONES
    BENJAMIN, WALTER
    Esta edición reúne por primera vez, en un solo volumen, no sólo las narraciones que habitualmente se publicaron en las ediciones de Historias y Relatos sino también los textos agregados en el volumen VI de Gesammelte Schriften. Se agregan además las dos versiones del enigmático texto 'Agesilaus Santander', que no sólo Benjamin escribió durante su estancia en Ibiza cuan...
    En stock

    24,00 €

  • ILUMINACIONES SOBRE CIUDADES EN BENJAMIN Y OTROS ENSAYOS
    BENJAMIN, WALTER
    El significado de la vivencia no está agotado aún, ya que representa al mismo tiempo la reversión de aquello que en Proust y también en Benjamin emana de la metáfora. Así como el nombre abandona a las gaviotas porque el cielo las divide y la diferencia se hace más patente que eso que las une, en la metáfora dos cosas distintas pierden su identidad consigo mismas, porque...
    En stock

    23,00 €