LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48h
Editorial:
SEQUITUR EDICIONES, S.L.
Año de edición:
Materia
Traducción e interpretación
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
BOLSILLO
Colección:
10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48h

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Otros libros del autor

  • CRÍTICA DE LA VIOLENCIA
    BENJAMIN, WALTER
    Este volumen ofrece uno de los más importantes escritos políticos de Walter Benjamin, Hacia la crítica de la violencia. Partiendo de la consideración del derecho como forma específica de violencia, Benjamin discute con Carl Schmitt o Georges Sorel sobre algunos de sus más célebres pensamientos sobre la ley, la sociedad y la crisis del parlamentarismo en la época de la R...
    En stock

    10,00 €

  • MICKEY MOUSE
    BENJAMIN, WALTER
    ""Mickey Mouse representa el hecho de que la criatura puede seguir existiendo incluso cuando queda despojada de todo parecido con lo humano. Esto rompe la jerarquía de las criaturas concebida en función del ser humano.Estas películas desautorizan la experiencia en el modo más radical que se conozca. En semejante mundo no merece la pena tener experiencias."" ...
    En stock

    7,00 €

  • DESEMBALO MI BIBLIOTECA
    BENJAMIN, WALTER
    En los textos reunidos en este volumen, Walter Benjamin analiza aspectos muy diversos de la que fue su gran pasión: los libros, expresión privilegiada de unas formas culturales todavía "humanas", pero cada vez más amenazadas por el avance imparable de la ...
    En stock

    9,00 €

  • OBRAS LIBRO II VOL. 1
    BENJAMIN, WALTER
    Se incluye los "Primeros trabajos de crítica de la educación y de la cultura", los "Estudios metafísicos y de la filosofía de la historia" y "Ensayos estéticos y literarios". ...
    En stock

    37,00 €

  • EL AUTOR COMO PRODUCTOR
    BENJAMIN, WALTER
    En stock

    7,00 €

  • CALLE DE SENTIDO UNICO
    BENJAMIN, WALTER
    En stock

    6,50 €