Edición crítica de "Obelisco zacatecano", una obra que da cuenta de las conexiones entre la cultura mexicana y la egipcia en una ciudad señorial donde la élite minera dejó algunas de las más grandes joyas del barroco americano. Se presenta así la edición de uno los testimonios más enigmáticos del arte virreinal en versión trilingüe, con la versión modernizada del texto latino publicado en 1727, la traducción al español, y también al inglés, en el marco de los festejos de los trescientos años de la construcción del obelisco.