Trad. y pról. Cecilia Dreymüller. Ésta es la primera vez que los lectores no alemanes tienen la oportunidad de asomarse a un testimonio insólito, excepcional, que recusa los procedimientos de la prensa y de la justicia internacional y que se enfrenta valientemente al consenso generalizado sobre lo políticamente correcto. Todo ello mediante el ?narrar lento, interrogativo? que caracteriza el muy particular estilo de Handke, opuesto con deliberación a la más común prosa periodística.
El programa poético por el que se guía la obra de Peter Handke consiste en una percepción diferente del mundo, que pretende contrarrestar la avalancha de imágenes que obnubila al lector de periódicos y al espectador de informativos televisivos. Se trata de ofrecer una alternativa al lenguaje periodístico, y tal es el propósito de "Preguntando entre lágrimas".
