Kostís Nikolakis nació en Ekali (Ática) en 1940 y murió en 2014. Desde 1956 se dedicó a la venta ambulante de libros, entablando amistad con los escritores de la época, hasta que en 1970 fundó las ediciones Cultura y, en 1986, las ediciones Hécate. Se ocupó de la historia de la tipografía y, en el período de 1996-1997, dio una serie de conferencias en el New York College en las clases de Historia de los Medios de Comunicación Masiva, ocupándose entonces del tema «Tipografía, producción y edición del libro».Sus libros editados son: Holgazanería creativa, Odysseas (Atenas, 1984); Oculto lector de sueños, Odysseas (Atenas, 1997); Tiempo en prevención, Ideograma (Atenas, 1999); Sonido de bronce, Hécate (Atenas, 2001), y Emigración de olas, Hécate (Atenas, 2021). En colaboración con Yorgos Markópulos editó una antología de poesía griega, Poemas que amamos, Hécate (Atenas, 2009).Traducido por José Antonio Moreno Jurado.