Sprache und Musik fordern als Zeichensysteme mit vielfachen Bezügen aufeinander einen pluri- und interdisziplinären Forschungszugang geradezu heraus. Die Akten zur Sektion «Musik und Sprache(n)» des XXXI. Romanistentages in Bonn entsprechen dem - ganz im Sinne der von Anfang an transversalen» Ausrichtung des Tagungsprogramms. In insgesamt 18 Beiträgen zeigt sich eine breite thematische Auffächerung, die wichtige aktuelle Forschungsfragen spiegelt: Mehrere primär linguistisch und teils empirisch orientierte Beiträge rezipieren etwa die besonders in (Musik-) Semiotik und Kognitionswissenschaft rege Forschung zum Interagieren beider Ausdrucksformen. In weiteren Beiträgen werden einerseits übergreifende Themen der europäischen Sprach-, Musik- und Kulturgeschichte mit Anwendungsbeispielen kombiniert, andererseits Parallelen literarischer und musikalischer Ausdrucksformen in Autoren-, Werk- und Gattungsperspektive diskutiert. Dadurch werden Schnittstellen und Schnittmengen zwischen den Einzeldisziplinen sichtbar gemacht und transdisziplinäre Erschließungsmechanismen für die Phänomenbereiche Sprache und Musik herausgearbeitet.Inhaltsverzeichnis Vorwort Matthias Heinz (Tübingen/Köln) / Anja Overbeck (Göttingen) Sprache und Musik: Zeichentypen und ihre Konsequenzen Manfred Bierwisch (Berlin) Über die Singbarkeit der Sprachen Harro Stammerjohann (Frankfurt a.M.) Sprache und Musik: Zur Analyse gesungener Sprachen anhand von Opernarien Elmar Schafroth (Düsseldorf) Guglielmo Tell und Les Noces du Figaro: Einzelsprachliche Prosodie und Textvertonung in der italienischen und französischen Oper Christoph Gabriel (Hamburg) Zur Pragmatik der affektiv-prosodischen Markierungen im fado de Lisboa Steffen Thomas Buch (Göttingen) Sprachliche Alternanzen in Liedtexten Christina Märzhäuser (München) etc.