INTERCULTURALIDAD Y TRADUCCIÓN EN CINE, TELEVISIÓN Y TEATRO

INTERCULTURALIDAD Y TRADUCCIÓN EN CINE, TELEVISIÓN Y TEATRO

19,00 €
IVA incluido
Disponible entre 3-6 días
Editorial:
TIRANT HUMANIDADES
Año de edición:
Materia
Medios de comunicación
ISBN:
978-84-15442-88-2
Páginas:
124
Encuadernación:
Otros
Colección:
TECNOLOGIA TRADUCCION Y CULTURA
19,00 €
IVA incluido
Disponible entre 3-6 días

Esta obra presenta diferentes enfoques a la traducción de aspectos culturales muy vinculados a la sociedad y cultura de origen como la traducción de productos audiovisuales, el doblaje del humor y la traducción de elementos culturales.nLa especialización que ha experimentado la Traducción como disciplina en los últimos años ha provocado una compartimentalización de la investigación según el género textual, y sin embargo, la forma de abordar la traducción de aspectos culturales sigue siendo un tema común y transversal a todos estos tipos de estudios en traducción.nLas contribuciones de este volumen -fundamentadas en la experiencia e investigación de sus autores- ponen de manifiesto la importancia de la figura del traductor como mediador cultural, su responsabilidad y toma de decisiones y los factores que intervienen en el éxito y aceptación de los textos que traducen en la cultura receptora.nEste libro incluye cinco capítulos que hacen una revisión de diferentes soluciones a la traducci

Otros libros del autor

  • TECNOLOGÍA, TRADUCCIÓN Y CULTURA
    CANDEL MORA, MIGUEL ÁNGEL...
    La coexistencia de formas de comunicación en soporte tradicional (papel) y electrónico, el desarrollo institucional a escala internacional y la consolidación de nuevas formas de intercambio (económico, comercial, cultural, social, etc.) han transformado, entre otras cosas, el mundo profesional de la traducción.nEn esta monografía pretendemos hacernos eco de estas nuevas r...
    Disponible entre 3-6 días

    19,00 €